历经一个世纪的轮回，继1924年首次现代奥运会后，2024的奥运之火将再次于巴黎点燃。巴黎的凡尔赛宫此次将承办巴黎奥运会现代五项（马术、游泳、射击、击剑及跑步）、奥运马术及残奥会马术比赛。为了以更好面貌迎接运动员和四方来客，凡尔赛宫里里外外都在进行重整和文物的修复工作。同时，凡尔赛宫还将推出一系列聚焦东西方文化交融的重磅大展。

“威风凛凛：处于文明核心的马”

龙是中华民族的精神图腾，被赋予了权利与神圣的意义。而法兰西民族对马情有独钟，因为它象征着：服务、娱乐和权利三位一体的精神。无疑都表达着人们对于“更快更高更强”的共同追求。作为2024年奥运会的马术赛事举办场地，围绕“人与马”的主题，凡尔赛宫将展出十六世纪到二十世纪早期，400多件来自全球的艺术藏品，致敬历史悠久的“马”文化。历史上赫赫有名的西方君主也籍此盛会，策马而来欢聚一堂。

路易十四 Louis XIV, roi de France, René-Antoine Houasse（1645-1710）, vers 1674,huile sur toile © Château de Versailles, Dist. RMN © Christophe Fouin

莱奥波多·德·美第奇 Portrait équestre de Léopold de Médicis, Justus Sustermans (1597-1681), vers 1624-1625, huile sur toile © Prague, Zamek Konopiště, D.R

维多利亚女王 La Reine Victoria, Edwin Landseer (1802-1873), 1865 -1867,huile sur toile © Londres, Royal Collection Trust D.R

“宫”里的奥运

历经了整整一个世纪的轮回，继1924年首次现代奥运会后，2024的奥运之火将再次于巴黎点燃；马术运动也在1900年后，重新亮相奥运。凡尔赛宫此次承办了巴黎奥运会现代五项（马术、游泳、射击、击剑及跑步）、奥运马术及残奥会马术比赛。

奥运马术比赛临时设施安置前的凡尔赛

奥运马术比赛临时设施安置后的凡尔赛

比赛临时设施将被安置在庭园的西端和大运河（Grand canal）附近。这一区域将设立一个可容纳16,000名观众的场地，包括障碍设施和越野跑道。凡尔赛宫团队（建筑师、工程师、园丁、喷泉工、项目经理、法律和行政服务人员等）与巴黎2024年奥组委通力合作，以确保建筑、植被和环境的安全和完整性。

鸟瞰凡尔赛宫的园林 © château de Versailles / © T. Garnier

鸟瞰凡尔赛宫的园林 © château de Versailles / © T. Garnier

2024的凡尔赛宫，是爱马人的“迪士尼”，随处可与马儿偶遇。除了马术比赛、画展，还可以参观大、小马厩（la Grande Écurie et la Petite Écurie）和四轮马车博物馆 （galerie des Carosses ）。马拉雪橇系列应景地在龙年增添了一位新成员——飞龙雪橇（Traîneau dit“au dragon volant”），龙与马，在雪地上跑起来那叫一个“龙马精神”。

修复中的“飞龙”雪橇 © EPV / Thomas Garnier

凡尔赛宫国家马术学院 © château de Versailles / T. Garnier

自1682年，凡尔赛宫成为法国王室的主要居所后，路易十四下令建造了可容纳600多匹马的大马厩与小马厩。凡尔赛宫自此与马匹相伴400余载，广阔的花园水天一色，绿草如茵，为奥运健儿们提供了策马奔腾、驰骋自然的最佳舞台。

2023年8月在大运河附近进行越野测试比赛© château de Versailles / © D. Saulnier

“宫”里的修复

为了迎接奥运会的热潮，将原汁原味的法式宫殿和园林呈现给来自世界各地的游客，2024年，一大批重量级文物将在凡尔赛宫进行修复。

“荣誉栅栏 ”（Grille d'Honneur）

朝凡尔赛宫的入口走去的时候，也许你会发现荣誉栅栏焕然一新。事实上，饱经风霜的“门面担当”王冠装饰已被拆卸下来，单独送去修复；建筑师弗雷德里克·内普沃（Frederic Nepveu，1777-1862）的设计图纸被放大到荣誉栅栏的实际尺寸，印在了大型“镜面效果”的立面上，利用视觉差巧妙地将64米长的修复带隐藏了起来——你在门前看风景，看风景的人也在看你。很快，这扇大门将重新敞开，迎接奥运健儿（和马儿）入场。

荣誉栅栏的修复，“镜面效果”的修复带 © Château de Versailles

“阿波罗喷泉”（Bassin d'Apollon）

恭迎太阳神阿波罗归位！ 阿波罗驾驶着战车，代表着太阳升起。这座铅塑喷泉组约重三十吨，包括十三尊雕像。上一次大修还是1923-1927年，近百年过去，整个管道和喷水景观早已偏离了最初的设计。历时一年多的管道疏通、雕塑群裂痕修补、铅制表层清理、镀金等一系列修复工程，这座典型的路易十四时期的凡尔赛喷泉焕然一新，重新出现在最著名的大喷泉（Grandes Eaux）中心。

修复前的阿波罗喷泉© Château de Versailles, Dist. RMN / © Didier Saulnier

原出处：凡尔赛宫Chateau de Versailles 微信公众号

摘选自：澎湃新闻